1. RATIONALE
| Language, literacy and communication
are intrinsic to human development and central to lifelong learning.
Language (including Sign Language, and alternative and augmentative methods of communication) and language learning empower people to:
The advancement of multi-lingualism as a major resource affords learners the opportunity to develop and value:
|
2. SPECIFIC OUTCOMES
The outcomes for this learning area are:
Outcome 1: Learners make and negotiate meaning
and understanding.
Outcome 2: Learners show critical awareness of
language usage.
Outcome 3: Learners respond to the aesthetic,
affective, cultural and social values in texts.
Outcome 4: Learners access, process and use information
from a variety of sources and situations.
Outcome 5: Learners understand, know and apply
language structures and conventions in context.
Outcome 6: Learners use language for learning.
Outcome 7: Learners use appropriate communication
strategies for specific purposes and situations.
3. EXPLANATORY NOTES
3.1 Background
The outcomes for this learning area should be seen in relation to the Constitution of the Republic of South Africa (1996), the South African Schools Act (1996) and all related language policy and guideline documents. The Constitution advocates a policy of multi-lingualism. The proposed Language in Education Policy subscribes to the additive bilingualism model.
| 3.2 Definition of Text
The term "text" refers to a unit of spoken, written, or visual communication, including Sign Language, and alternative and augmentative methods of communication. Spoken texts include conversations, speeches and songs, etc. Written texts include poetry, drama, novels, letters, magazine and newspaper articles and scripts, etc. Visual texts include posters, cartoons, advertisements, environmental print (e.g. road signs, signs on electronic equipment, icons), maps, diagrams, and charts, etc. Texts should always be interpreted within a context or contexts. Contexts could include:
|
3.3 Literacy and literacies
Literacy: Initially "literacy" was seen as a cognitive process that enables reading, writing, and numeracy.
Literacies: Currently the use of the term "literacy" has expanded to include several kinds of literacies. "Literacies" stresses the issue of access to the world and to knowledge through development of multiple capacities within all of us to make sense of our worlds through whatever means we have, not only texts and books.
Examples of kinds of literacies:
3.4 Language across the Curriculum
The outcomes in this learning area emphasise that language is not an end in itself. Language is a means to acting in the world in order to establish relationships, to engage with others in reciprocal exchange, to integrate new knowledge into existing knowledge, to obtain and convey ideas and information.
Competence in the language of learning and teaching (LoLT) is crucial for academic mastery across the curriculum. The learner's development of terminology and language relevant to the field of learning is the responsibility of the subject teachers in co-operation with language teachers.
3.5 Outcomes
The language outcomes are directed at an 'ideal language user' in that they relate to all languages and all levels of language learning.
The multi-dimensional and dynamic nature of language can hardly be expressed in a set of linear statements as found in the rationale, outcomes and assessment criteria. Different language outcomes tend to overlap. The function of an outcome is to emphasise a certain feature of language activity. This feature will often be exemplified in the context of an integrated set of language activities. An outcome and its associated assessment criteria and range statements should therefore not be viewed in isolation.
Learning programme designers could select and cluster certain outcomes as the main focus of a learning programme in order to meet the needs of a specific group of learners (e.g. for a phase, or for main, additional or foreign language learning).
3.6 Outcomes and Skills
The seven outcomes are achieved through the integrated use of listening, speaking, reading, and writing skills.
3.7 The Development of Differentiated Learning Programmes
The next step in curriculum development will be the development of learning programmes from:
A, B, C and D apply equally to all learning programmes, whereas E creates a basis for differentiation. A variety of learning programmes will be developed to cater for learners' different needs. Differentiation between main and additional language learning programmes, for example, is achieved through the performance indicators. The table below suggests a mechanism to attain differentiation. Therefore, while all specific outcomes are achieved by all learners, the nature of achievement in main language learning programmes will differ from that in additional language learning programmes.
| Skills | Foundation
Phase |
Intermediate
Phase |
Senior
Phase |
FET |
| LISTENING | Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
| SPEAKING | Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
| READING | Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
| WRITING | Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Main:
Additional: |
Different skills could be assessed to provide evidence of the achievement of outcomes. Learners with special education needs (LSEN) should be afforded the opportunity to demonstrate evidence through appropriate alternative skills or methods of communication where and when necessary.
3.8 Skills-related Assessment Criteria
It was felt that criteria for the assessment of written or spoken evidence, and for the assessment of the receptive skills of reading and listening, could be useful to Learning Programme developers. To this end generic grids of Skills-related Assessment Criteria are included. These go across all the outcomes, to be applied where appropriate to the evidence. See Annexure A.
1. Learners make and negotiate meaning and understanding.
Meaning is central to communication. This specific outcome aims at the development of a learner's ability to understand, create and negotiate meaning in various contexts by using appropriate communication strategies and by using listening, speaking, reading and writing skills. These strategies and skills are developed and refined by constantly being exposed to a variety of situations which afford language users opportunities to interact in different ways.
| PHASES
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level learners create a wide range of
texts of different kinds. Learners also interact with and respond to a
wide range of texts. Interaction with other language users takes place
|
| Intermediate Phase |
|
At this level learners create a wide range of texts of different kinds with some guidance. Learners also interact with and respond to a wide range of texts. Interaction with other language users takes place with a wide range of audiences from both familiar and unfamiliar contexts. |
| Foundation Phase |
|
At this level learners are guided to create a wide range of texts. Learners also interact with and respond to a wide range of texts. Interaction with other language users takes place with the emphasis on audiences from immediate and familiar contexts. |
2. Learners show critical awareness of language usage.
This specific outcome aims to develop a learner's understanding of the way in which language is used as a powerful instrument to reflect, shape and manipulate people's beliefs, actions and relationships. The complexity and sensitivity of a multi-lingual context specifically requires the development of a learner's skills to interpret and consciously reflect on language usage. For this reason the development of the decoding skills (reading and listening) is emphasised.
| PHASE
Senior Phase |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENTS
At this level, learners engage with a wide range of texts, forms of discourse and a variety of contexts. These include texts created by learners themselves. The complexity of texts relates both to level of discourse and range of text types. Language as a social construct is discussed and analysed with emphasis on contexts such as:
|
| Intermediate Phase |
|
At this level, learners engage with
an appropriate range of texts and contexts.
Language as a social construct is discussed and analysed with emphasis on contexts such as:
|
| Foundation Phase |
|
At this level, learners engage with
appropriate texts and contexts.
Language as a social construct is discussed with emphasis on contexts such as:
|
3. Learners respond to the aesthetic, affective, cultural and social values in texts.
The aim of this outcome is to develop a learner's appreciation, use and creation of text as an artistic expression of thoughts, feelings, attitudes and values through exposure to a wide variety of genres. The development of learners' listening, reading and viewing skills to recognise and use literary devices enriches the quality of their own language use and lives.
| PHASE
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level, learners engage with a wide range of texts in a variety of contexts. The emphasis in terms of content is on:
The emphasis in terms of process is on the enriching effect of texts in relation to :
|
| Intermediate Phase |
1. Responses to the artistic effects
of texts are demonstrated.
2. Literary effects of texts are recognised and described. 3. Response to text is linked to personal life and the lives of others. 4. Opinions on texts are given and justified. 5. Opinions are reviewed in relation to the opinions of others. 6. Texts are critically evaluated. |
At this level learners engage with a range of
appropriate texts in different contexts.
The emphasis is on :
The emphasis in terms of process is on the enriching effect of texts in relation to :
|
| Foundation Phase |
|
At this level learners engage with a range of
appropriate texts in different contexts.
The emphasis is on :
The emphasis in terms of process is on the enriching effect of texts in relation to :
|
4. Learners access, process and use information from a variety of sources and situations.
This specific outcome aims to develop the capacity of learners to function fully in modern society by finding, evaluating and using information. The development of information skills is indispensable for the attainment of quality lifelong learning.
| PHASE
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level information is obtained from a variety of sources: e.g. factual articles, reports, magazines, manuals, journals, cartoons, books, the media, reference material (e.g. catalogues, glossaries, dictionaries), Internet, and graphic material. Information can also be accessed from others, for example through interviews. The information obtained is presented in accordance with the requirements of the different formats of presentation (e.g. essay, poster, drawing, speech, electronic message, written paper, model). The emphasis is on the production of integrated projects, expository texts (non-fiction writing), non-verbal conveyors of information (e.g. symbols, signs, graphs, illustrations) and structured debates. These should show selection, assimilation and comparison of information. Evidence of the use of resource centres, libraries or resource boxes should also be shown. |
| Intermediate Phase |
|
At this level information
is obtained from a variety of sources: e.g. factual articles, reports,
magazines, manuals, cartoons, books, the media, reference material (e.g.,
content pages, atlases, dictionaries), Internet, and graphic material.
Information can also be accessed from others, for example through interviews.
The information obtained is presented in accordance with the requirements of the different formats of presentation (e.g. essay, poster, drawing, speech, electronic message, written paper, model). The emphasis is on the production of integrated projects, showing selection, assimilation and comparison of information. Evidence of the use of resource centres, libraries or resource boxes should also be shown. |
| Foundation Phase |
|
At this level learners
are assisted to obtain information from a variety of sources: e.g. factual
articles, reports, magazines, manuals, cartoons, books, the media, reference
material (e.g., content pages, atlases, dictionaries), Internet, and graphic
material. Information can also be accessed from others, for example through
interviews.
The information obtained is presented in accordance with the requirements of the different formats of presentation (e.g. paragraph, poster, drawing, speech, electronic message, model). The emphasis is on the production of integrated projects. The skills of selection, assimilation and comparison of information are developed in learners. Evidence of the use of resource centres, libraries or resource boxes should also be shown. |
5. Learners understand, know and apply language structures and conventions in context.
This specific outcome aims to develop a language user's understanding and knowledge of grammar. The development of this grammatical competence empowers the learner to communicate clearly and confidently by using grammatical structures (e.g. word order) correctly. Clarity of communication is improved through the development of a learner's editing skills which includes a conscious awareness of the learner's own language usage.
| PHASE
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level learners study and apply a range of grammatical structures and conventions in a range of texts. A variety of texts is studied and generated. An activity for this outcome could be meaningful paragraphing using logical opening and concluding sentences. Similar grammatical structures and conventions are recognised across languages and applied in interpretation, translation and code -switching. |
| Intermediate Phase |
|
At this level learners study and apply
grammatical structures and conventions in a range of texts.
A variety of texts is studied and generated. An activity for this outcome could be combining simple sentences to form complex sentences using logical connectors. Similar grammatical structures and conventions are recognised across languages and applied in interpretation and code-switching. |
| Foundation Phase |
|
At this level learners study and apply grammatical
structures and conventions in a range of texts.
A variety of texts is studied and generated. An activity for this outcome could be the logical construction of sentences introducing connectors and conjunctions. Similar grammatical structures and conventions are recognised across languages and applied in interpretation, and code switching. |
6. Learners use language for learning.
This specific outcome aims to develop the learner's ability to use language as a tool for learning in all learning areas. Learning is mediated through language as the learner interacts with new knowledge, materials, peers, teachers and other people. The intrinsic value of language as a tool for problem-solving, decision-making, and creative, critical and evaluative thinking should be developed across the curriculum. The role of language in cognitive and conceptual development should furthermore be reflected in and promoted by the total school environment.
| PHASE
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level learning strategies include memorisation, the transfer of information from one text form to another, synthesising, summarising, skimming, scanning, note taking, drafting and redrafting, asking for clarification, etc. At this level learners understand and use terminology about learning such as define, discuss critically, evaluate, etc. |
| Intermediate Phase |
|
At this level learning strategies
include selecting, memorisation, underlining key words and key ideas, skimming,
scanning, note taking, asking questions.
At this level learners understand and use terminology about learning such as compare, explain, describe, etc. |
| Foundation Phase |
|
At this level learning strategies
include selecting, memorisation, underlining key words, asking questions,
etc.
At this level learners understand and use terminology about learning such as explain, describe, etc. |
7. Learners use appropriate communication strategies for specific purposes and situations.
This specific outcome aims at the development of the learner's ability to apply communication skills and strategies appropriately to a specific purpose and a defined situation.
| PHASE
Senior |
ASSESSMENT CRITERIA
|
RANGE STATEMENT
At this level learners are proactive in identifying the situation and in applying the appropriate communication strategy. |
| Intermediate Phase |
|
At this level learners experiment with creating situations. Learners then apply the appropriate communicative strategies to these situations. |
| Foundation Phase |
|
At this level situations are given. Learners experiment in applying a relevant communication strategy to the given situations. |
SKILLS RELATED ASSESSMENT CRITERIA
NB. Categories given below are intended to help develop a global assessment of a piece of evidence. Choice of organising principles reflected below is one approach amongst many.
LISTENING
| CATEGORIES | CRITERIA |
| Informative listening | Conscious Listening
Listening for detail Understanding of literal meaning Extraction of main ideas Assimilation of details |
| Evaluative listening | Bias/ prejudices detected
Interpretations made Note taking |
| Critical listening | Sequence of events determined
Inferences made Outcomes predicted |
| Social listening
(immediate comprehension) |
Active engagement in communication/
ask questions/ respond verbally or gestures/ eye contact/ body language
Empathise with speaker in relation to cultural conventions |
SPEAKING
| CATEGORIES | CRITERIA |
| 1. CONTENT | Relevance to task/audience/situation/purpose |
| 2. ORGANISATION | Coherence/cohesion/logical flow of
ideas format Quality of presentation |
| 3. LANGUAGE | Fluency/register/tone/pitch/pausing
Vocabulary/idiom/expression Sentence construction |
COMMUNICATION STRATEGY
| Examples of communication strategies relevant to listening and speaking skills. | Voice/pronunciation /enunciation
Pausing and pacing Quality of presentation Body language/eye contact Turn taking/establish, manage and maintain discourse and interaction Using recovery strategies when interrupted (strategic competence) Checking own and others understanding/ success of communication Empathising (tune into) with audience /sensitivity to cultural conventions/ discourse interactions |
READING
| CATEGORIES | CRITERIA |
| Literal comprehension | Ability to respond to explicit information:
denotative meaning of words details of content sequencing of logical order paraphrased meaning of common idioms |
| Inferential/interpretative comprehension | Ability to read "between the lines" - implicit or connotative meaning/ making inferences based on a given text |
| Evaluative comprehension | The ability to read "beyond
the lines" by assessing ideas or facts in a text according to:
|
| Referential comprehension | Ability to consult and use reference
sources and to organise information:
|
| Classification skills applying knowledge to external criteria | The ability to apply own knowledge
(taught or intuitive) in classifying text:
e.g. different genres or types of discourse, identify source etc. |
WRITING
| CATEGORIES | CRITERIA |
| 1. CONTENT | Relevance to topic/task/situation/
audience Originality/creativity/clarity/effect
Purpose |
| 2. ORGANISATION | Cohesion/coherence/logical flow of
ideas Paragraphing Format of text/layout Quality of presentation |
| 3. LANGUAGE | Vocabulary/idiom/expression
Tone/appropriate register Grammatical structures
|